三十本のやが一つのこしきに集まっている．そのこしきの中心の何もない穴で車のはたらきが生じる．
粘土をこねてうつわを作る．そのうつわの中の何もないところでうつわのはたらきが生じる．
戸や窓をくり抜いて部屋を作る．その部屋の何もない空間で部屋のはたらきが生じる．
だから、形有るものが役に立つのは形無きものが[根底で]はたらいているからだ

はかせはこれを高校生の時に古文だったか倫理だったかの時間で教わりました．
それまで中国の古典思想に触れたことがほとんどなかったはかせはこの老荘思想にほんとに驚いたものです．
ものって、ものの中でも何も無いところが実は役に立ってるんだぞ、と．
茶わんの役に立っている部分って陶器の部分ではなくて陶器で仕切られた何もない所なんですね．
で、IKEAの茶わんや本棚．
本棚の背の欠けている部分や茶わんの底の欠けている部分に意味があるなんて、まるで老荘思想を形にした商品みたいですね．

_ 老子のことばを勉強していくうちに、この他にも
「大道廃れて仁義有り、智慧出でて大偽有り、六親和せずして孝慈有り、国家昏乱して忠臣有り．」(第18章)
「大上は下之有るを知るのみ．その次は親しみて之を誉む．．．」(第17章)
「．．．上徳は無為にして、以て為す無し．．．」(第38章)
などなどはかせの心を揺さぶるようなものに沢山行きあたりました．
老子・荘子に触れるようになってからははかせの音楽についての考え方も変わったかも知れません．
「音を鳴らす音楽ではなく音を鳴らさない音楽こそが最高の音楽だ」なんて事を今でも真剣に思っています．
私たちがいろんな楽器でぴーひゃらどんどんと奏でている音楽よりも、森の奧で何も音を立てずに自然に耳に入ってくる音こそが最高の音楽だと思っています．

_ 以前にhttp://kerop.info/tattler/diary200511.html#20051106aでも書きましたが、仮面ライダー響鬼の中でヒビキさんが

そんな時は森の中に入って耳をすますんだ．
樹のざわめき、川のせせらぎ、自然には全てのものに響きがある．
その響きを身体に刻むんだ．

って言ってくれてます．
あぁ、はかせが言いたいことをうまく言ってくれたよー．
仮面ライダー響鬼はとっても音を大切にした番組でした．
そんな番組の中で主人公が語ってくれたこのセリフはとっても嬉しかったのでした．

_ はかせは読んでも意味が通じませんが、ついでに読み下し文もあげておきます．

三十輻(ふく)一轂(いっこく)を共にす。その無なるに当りて、車の用有り。
埴(しょく)を挺(こ)ねて以(もっ)て器(うつわ)を為(つく)る。その無なるに当りて、器の用有り。
戸■(こゆう)を鑿(うが)ちて以て室を為(つく)る。その無なるに当りて、室の用有り。
故に有の以て利を為(な)すは、無の以て用を為(な)せばなり。

(v_v)ウーン．読み下してもサパーリ分からんぞ．
老子 ; 列士 / 麦谷邦夫訳 ; [本編] -- 学習研究社, 1983.3. -- (中国の古典 ; 2)
老子 ; 列士 / 麦谷邦夫訳 ; 別冊 -- 学習研究社, 1983.3. -- (中国の古典 ; 2)

※ 文中■で表した文字はunicodeの7256です．

[ツッコミを入れる]